TRANI'S GESCHICHTE

Durch seine geographisch stragetischen Lage war Trani schon immer ein kulturelles und wirtschaftliches Zentrum Apuliens, weshalb es auch „Die Perle Apuliens“ genannt wurde.  Eine Legende besagt, das Trani von “Turenum” – legendärer Sohn des homerischen Helden Diomede – gegründet wurde. Trani ist lediglich 42km von Bari, der Hauptstadt Apuliens, entfernt. Mit einer Oberfläche von 102 km² und einer Bevölkerung von etwa 60.000 Einwohner liegt Trani 7 Meter oberhalb des Meeresspiegels in einer kleinen Bucht mit einem schönen, restauriertem Hafen, an der adriatischen Küste

Piatra tranese”, ein hier abgebauter harter, wetterfester, weißer Stein mit einer leicht rötlichen Tönung, stellt die Haupteinnahmequelle der Stadt dar. Bedeutend sind auch der Weinanbau für D.O.C (Designation of Origin) Produkte, u.a. der berühmte Muskat und die Herstellung von Produkten für den landwirtschaftliche und den Lebensmittel-Sektor, sowie die native Olivenöl-Herstellung

Das historische Stadtzentrum

Das historische Stadtzentrum verdankt seine Ausstrahlung einer Vielzahl von Bauwerken aus unterschiedlichen Perioden und Stilrichtungen. Die einzelnen Stadtteile sind gut strukturiert und werden durchzogen von schmalen, geschungenen, im mittelalterlichen Stil gebauten Straßen. Die Altstadt wurde unter der Überwachung des Kulturamtes sorgfältig restauriert und ist heute ein wunderschönes Zentrum geworden mit zahlreichen Ladenlokale und typischen Bars, die von Touristen und einheimischen gleichermassen besucht werden

DER HAFEN

Der Hafen bietet eine spektakuläre Szene für das Sommerfest zu Ehren von S.Nicola von Pigrim, Schutzpatron der Stadt, and der ideale Ort um die Feuerwerke zu bewundern, die zu diversen Anlässen zu sehen sind. Der Hafen von Trani ist einer der bestausgerüsteten Yachthäfen der suedlichen Mittelmeerküste ist ein Treffpunkt für die nationale und internationale Sportschiffahrt (Sailing Tour of Italy, Adriatic Cup, Team Dubrovnik, das Venezia-Montecarlo Cup).  Es ist eines der schönsten Häfen der adriatischen Küste, sowohl wegen seiner zahlreichen alten Bauwerke als auch wegen seiner schönen Promenade

The Cathedral

bed and breakfast  IL SOLE via Pisa 7  TRANI (BA) zona Colonna info-line +39 3497534008  +39 3284216647 e-mail info@bbilsole.com

Copyright © 2006-2012

Das Kastell von Trani ist eines der bedeutendsten und besterhaltensten unter jenen, die Friedrich II von Hochstaufen errichten ließ.Nachdem es jahrzehntelang als Gefängnis benutzt wurde, ist es heute restauriert und dient als Museum, sowie Schauplatz für Austellungen und Kundgebungen

Das Stauferkastell